책소개
이 ≪담은정시집≫(澹隱亭詩集)은 '담은' 조병진(澹隱 曺秉鎭 : 1877.5.23∼1945.12.15)의 '담은정' 글과 담은 시(澹隱詩) 및 담은정팔경 시(澹隱亭八景詩)에 대해 보성 인근의 시인과 문인 89명이 화답한, 남도 90 문인의 시와 글을 엮은 책이다.
‘담은’은 일제 강점기 어두운 시대 은둔하였다. 담담히 본성을 깨닫고 올곧게 선비의 정신을 지켰다. 시문(詩文)들로 함께 교류하였던 90명의「담은정시사」문인들은 대부분 노사학파(蘆沙學派)의 ‘존왕양이(尊王攘夷) 위정척사(衛正斥邪)’ 선비들이다. 위정척사 은둔 문인 정신은 청사에 길이 빛날 것이라 믿는다.
더욱이 때는 암흑의 일제 강점기, 곳은 ‘보성’이라는 작은 고을. 당시 한양 ‘위항문학(委巷文學)’ 못지않은 남도 지역의 발달한 ‘은둔 문학’을 보여주고 있다. 은둔의 도, 성리학 철학의 진수를 보여주는 주옥같은 글들로 가득하다. 하나같이 아름다운 한시와 글월을 실었다. 문학성도 매우 높다. 천천히 음미하면 더욱더 좋을 것 같다.
한시와 한문으로 되어 있어 후학들이 그 뜻을 헤아리기도 어렵다. 그래서 그 뜻을 전하고자 천학을 무릅쓰고 번역하였다.
≪담은정시집≫의 원본은 영인(影印)하여 영인본을 뒤에 붙였다. ≪담은정시집≫에서 나온 시인들은 ‘담은’의 115편의 시집인 ≪담은시집≫에서 나오기도 한다. 두 권을 책을 같이 보며 대조해 보면 좋을 듯하다.
목차
1 담은 조병진 澹隱 曺秉鎭 담은정 1 원운1 팔경 시1 32
2 덕양 기노선 德陽 奇老善 담은정 2 38
3 석성 안창환 石醒 安暢煥 담은정 3 시( 2) 40
4 양정 박남현 陽亭 朴南鉉 담은정 4 시( 3) 44
5 심재 이정회 心齋 李正會 담은정 5 48
6 해광 송영건 海狂 宋榮建 담은정 6 시( 4) 53
7 몽희 조태승 夢羲 曺泰承 담은정 7 팔(2) 57
8 원암 이방회 元庵 李昉會 시( 5) 팔(3) 64
9 해사 조태승 海士 曺兌承 팔(4) 66
10 파주 염택수 坡州 廉宅洙 담은정 8 시( 6) 70
11 설심당 임태영 雪深堂 任泰榮 담은정 9 시( 7) 75
12 단전 안증 丹田 安拯 담은정10 78
13 두산 조병윤 斗山 曺秉倫 담은정11 시(8,9) 팔(5) 79
14 정양 안종남 正陽 安鍾南 담은정12 시(10) 90
15 설주 송운회 雪舟 宋運會 시(11) 팔(6) 97
16 남곡 조일승 南谷 曺日承 담은정13 시(12) 100
17 전은 양회수 田隱 梁會水 시(13) 팔(7) 105
18 농은 이병은 農隱 李秉銀 담은정14 시(14) 110
19 회천 조병돈 晦泉 曺秉敦 시(15) 114
20 송촌 이종구 松村 李鍾九 시(16) 115
21 덕봉 문재덕 德峯 文在德 담은정15 시(17) 116
22 구담 임태균 龜潭 任泰均 시(18) 119
23 간천 이교천 艮川 李敎川 시(20) 120
24 하동 정봉현 河東 鄭琫鉉 담은정16 시(19) 122
25 성재 고광협 誠齋 高光浹 시(21) 125
26 암수 윤희상 巖叟 尹喜祥 시(22) 126
27 회석 조병회 晦石 曺秉會 시(23) 127
28 석하 조병익 石荷 曺秉翼 시(24) 128
29 창녕 조동엽 昌寧 曺東燁 시(25) 129
30 신재 이량래 愼齋 李亮來 담은정17 시(26) 130
31 과암 염재신 果庵 廉在慎 시(27) 133
32 사헌 송주승 思軒 宋柱昇 시(28) 134
33 초산 김기엽 樵山 金騏燁 시(29) 135
34 창산 조병희 昌山 曺秉喜 담은정18 시(30) 136
35 소정 류환구 小汀 柳煥龜 시(31) 140
36 옥전 안규신 玉田 安圭臣 시(32) 141
37 만운 서상철 晩雲 徐相哲 시(33) 142
38 죽산 안규화 竹山 安圭鏵 담은정19 시(34) 143
39 죽포 임정현 竹圃 任珽鉉 시(35) 148
40 담곡 이병각 覃谷 李秉恪 시(36), 팔(8 ) 149
41 석남 임옥현 石南 任玉鉉 담은정20 시(37) 152
42 석천 조민승 石川 曺敏承 시(38) 157
43 우천 양재익 愚泉 梁在益 시(39) 158
44 구암 임옥현 龜菴 任玉鉉 시(40) 158
45 진원 박태진 珍原 朴泰珍 담은정21 시(41) 159
46 하계 조석일 荷溪 曺錫日 시(42) 163
47 삼은 최창노 三隱 崔昌魯 시(43) 164
48 광산 김성흠 光山 金聲欽 담은정22 시(44) 165
49 우석 정인현 于石 鄭仁鉉 시(45) 170
50 오파 서식정 梧坡 徐軾正 시(46) 171
51 소산 고광렬 小山 高光烈 시(47) 172
52 송원 박원수 松園 朴源壽 담은정23 시(48) 173
53 만회 이병강 晩悔 李炳强 시(49) 179
54 우헌 이병춘 迂軒 李秉春 시(50) 180
55 국암 임덕현 菊菴 任悳鉉 시(51), 팔(9) 181
56 후봉 염일석 後峯 廉日錫 시(52) 184
57 관산 임하주 冠山 任河柱 담은정24 시(53) 185
58 호계 선정규 虎溪 宣貞珪 시(54) 188
59 춘포 이창원 春圃 李昌遠 시(55), 팔(10) 189
60 소천 조경환 小川 曺敬煥 시(56) 193
61 절동 박노석 岊東 朴魯錫 시(57) 194
62 경와 김학소 敬窩 金學疏 시(58) 194
63 진원 박용진 珍原 朴瑢鎭 시(59) 195
64 월호 박영현 月湖 朴英鉉 시(60) 196
65 극암 채유병 克菴 蔡裕秉 시(61) 197
66 월담 장홍 月潭 張洪 시(62) 197
67 다봉 정란섭 茶峯 丁蘭爕 시(63) 198
68 송파 이시익 松坡 李時翊 시(64) 199
69 청재 김상훈 晴齋 金商勳 시(65) 200
70 화정 박규덕 華汀 朴奎悳 시(66) 201
71 추헌 송국면 楸軒 宋國勉 시(67) 202
72 계은 이병응 溪隱 李秉膺 시(68) 202
73 종산 안종협 鐘山 安鍾恊 시(69) 203
74 선성규 宣性奎 시(70) 204
75 성성 조창엽 惺惺 曺昌燁 시(71) 204
76 이병욱 李秉昱 시(72) 206
77 백암 김식 白菴 金植 시(73) 207
78 운암 양우승 雲菴 梁虞承 시(74) 208
79 함양 박해은 咸陽 朴海殷 시(75) 208
80 노백 정해영 老栢 鄭海榮 시(76) 209
81 임사항 任思恒 시(77) 210
82 손태환 孫台煥 시(78) 211
83 노암 박계현 老菴 朴桂鉉 시(79) 212
84 소파 송명회 小波 宋明會 시(80) 213
85 석전 이은회 石田 李殷會 시(81) 213
86 송파 송정섭 松坡 宋定燮 시(82) 215
87 삼인 김경제 三忍 金敬濟 시(83) 215
88 소봉 손희숙 小峯 孫喜淑 시(84) 216
89 박태규 朴泰珪 시(85) 217
90 여산 송기홍 礪山 宋基鴻 시(86) 218
91 해운 조석현 解雲 曺錫鉉 시(87) 220
책리뷰
호남과 영남의 남도 90명의 담은정시사의 문인들이 펼치는 위정척사 은둔 문학의 진수를 보여주는 책이다. 아름다운 한시와 성리학과 담담한 은둔의 철학을 고스란히 보여주는 문학성이 매우 높다. 한문을 쉬운 한글로 옮기고 알기 어려운 고사성어 등을 충분히 주를 달아 현대인들이 알기 쉽도록 엮어져 있다.
저자소개
조병진(1877.5.23∼1945.12.15). 초명은 병관(秉官), 자는 문홍(文洪), 호는 담은(澹隱) . 보성군 율어면 장동리에 태어난 유학자. 월파 정시림 문하에서 학문을 익혀 성리학에 조예가 깊었다. 출사하지 않고 은거 후학 교육에 진력, 이에 사림들이 환연승람에 업적을 올렸고, 훈몽서와 담은시집, 담은정시집을 지었다.
일제 강점기에 율어 담은정에 은거하였다. 담담히 본성을 깨닫고 올곧게 선비의 정신을 지켰다. 시문(詩文)들로 함께 교류하였던 90명의「담은정시사」문인들은 대부분 노사학파(蘆沙學派)의 ‘존왕양이(尊王攘夷) 위정척사(衛正斥邪)’ 선비들이다. 위정척사 은둔 문인 정신은 청사에 길이 빛날 것이라 믿는다.
그가 남긴 담은시집은 보성 지방의 자연과 인간에 대한 것들을 두루 읊은 지방 문학의 백미로 평가된다.